译文及注释
黄叶西陂(bēi)水漫流，籧(qú)篨(chú)风急滞(zhì)扁(piān)舟。
黄叶纷纷飘坠，西河水漫流。风太急，粗席作的篷帆簌簌地响，没法卷收，小船被吹到湖滩里，搁浅了。
小寺：小庙。阊（chāng）门：在今江苏苏州。陂：此指湖泊。籧篨：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。滞：停留不动。
夕阳暝(míng)色来千里，人语鸡声共一丘。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
暝：天色昏暗。暝色：指暮色。一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
参考资料：
1、傅璇琮选倪其心许逸民注．宋人绝句选：中华书局，2000年：116-117
2、作者:陶文鹏主编．《宋诗精华》：广西师范大学出版社，1996：429
译文及注释
译文
黄叶纷纷飘坠，西河水漫流。风太急，粗席作的篷帆簌簌地响，没法卷收，小船被吹到湖滩里，搁浅了。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
注释
小寺：小庙。阊（chāng）门：在今江苏苏州。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
参考资料：
1、傅璇琮选倪其心许逸民注．宋人绝句选：中华书局，2000年：116-117
2、作者:陶文鹏主编．《宋诗精华》：广西师范大学出版社，1996：429
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
伏枕吴山，羁愁共、桐江春涨。喜邂逅、客星忽聚，酒徒无恙。
杨恽南山歌太苦，邹阳北阙书难上。向精蓝、深处问枯禅，伊蒲饷。
双燕外，游丝漾。六桥侧，红牙唱。惜杜康骨朽，无人能酿。
我愧老饕难戒肉，君方强健何须杖。看白衣、苍狗任他忙，浮云状。
间气钟名世，蓬莱岳降神。久知藩伯重，宁识宰官循。
岭峤严徵税，舟车累算缗。因之多旱潦，幸以大陶甄。
溪静鳄鱼徙，坡清虎豹驯。河阳花献翠，合浦蚌还珍。
守令皆如此，龚黄自有真。青萍浑是玉，绿鬓未生银。
奏牍逢初度，添筹第几巡。孤贞同砥柱，劲质表松筠。
宝箓长生果，瑶阶不老椿。尊开江上月，宴集陇头春。
列宿缠南极，一星拱北辰。清风摇彩袖，白发拥朱轮。
共祝身犹鹤，咸期像在麟。繇来濡沬苦，此去姓名振。
孺子离慈母，良臣谒圣人。黄金阊阖布，紫綍海濆新。
召国依棠茇，韩封荐芷蘋。遥瞻丰采峻，早晚侍枫宸。