题张十一旅舍三咏·井

唐代：韩愈

贾谊宅中今始见，葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影，正是行人暍死时。

咏物

译文及注释

贾谊宅中今始见，葛洪山下昔曾窥。
贾谊宅中的水井今天才见到，葛洪的炼丹井昔日曾看过。
贾谊：西汉政治局、辞赋家。葛洪：东晋道教学者、医药学家。

寒泉百尺空看影，正是行人暍(yē)死时。
水井深达百尺只能看影，行人不能汲饮因此中暑而死。
寒泉：极言水深。暍：中暑。一作“渴”。

参考资料：

1、汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上海古籍出版社，1984：79-80

译文及注释

译文
贾谊宅中的水井今天才见到，葛洪的炼丹井昔日曾看过。
水井深达百尺只能看影，行人不能汲饮因此中暑而死。

注释
贾谊：西汉政治局、辞赋家。
葛洪：东晋道教学者、医药学家。
寒泉：极言水深。
暍（yē）：中暑。一作“渴”。

参考资料：

1、汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上海古籍出版社，1984：79-80

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

贾谊宅中今始见，葛洪山下昔曾窥。

寒泉百尺空看影，正是行人暍死时。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。韩愈的诗词>>

猜您喜欢

题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴

唐代：韩愈

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

咏物抒情怀才不遇

木芙蓉

唐代：韩愈

新开寒露丛，远比水间红。艳色宁相妒，嘉名偶自同。
采江官渡晚，搴木古祠空。愿得勤来看，无令便逐风。

入关咏马

唐代：韩愈

岁老岂能充上驷，力微当自慎前程。
不知何故翻骧首，牵过关门妄一鸣。