古诗词网

赠黄鲁直

宋代徐积

不见故人弥有情,一见故人心眼明。
忘却问君船住处,夜来清梦绕西城。

译文及注释

不见故人弥(mí)有情,一见故人心眼明。
好久不见昔日的朋友,感情仿佛更加深厚,一见面便心明眼亮,欣喜若狂。
黄鲁直:即著名诗人黄庭坚,字鲁直。故人:老朋友。弥:更加。心眼明:心明眼亮,形容高兴。

忘却问君船住处,夜来清梦绕西城。
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处,故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。
西城:两人相见的地方。

参考资料:

1、张浩逊,孙祖洁,过伟忠.《古小诗精华》:苏州大学出版社,2012.01:第116页

2、葛军.《小学生古诗词赏析大全》:北京工业大学出版社,2013:第353页

译文及注释

译文
好久不见昔日的朋友,感情仿佛更加深厚,一见面便心明眼亮,欣喜若狂。
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处,故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。

注释
黄鲁直:即著名诗人黄庭坚,字鲁直。
故人:老朋友。
弥(mí):更加。
心眼明:心明眼亮,形容高兴。
西城:两人相见的地方。

参考资料:

1、张浩逊,孙祖洁,过伟忠.《古小诗精华》:苏州大学出版社,2012.01:第116页

2、葛军.《小学生古诗词赏析大全》:北京工业大学出版社,2013:第353页

创作背景

  北宋时期,黄庭坚过访徐积,在一番畅谈之后两人匆匆离别,为了表达对黄庭坚的诚挚情感以及不舍,徐积写下了这首诗赠予黄庭坚。

参考资料:

1、傅德岷,李元强,卢晋.《宋诗三百首鉴赏辞典》:长江出版社,2008.7:第129页

赏析

  黄庭坚于途中过访徐积,畅叙之后又匆匆分别,诗即写在黄庭坚别去之后,从未见故人写到既见故人,再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子,忧心惙惙,亦既见止,亦既觏止,我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照,真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。

  后两句极言故人去后,诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法,而造意新奇,想落天外。梦本是无意识的,但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹,已是神奇绝妙;追寻而不得,其原因竟在忘了问其船泊的停靠处,所以梦绕西城,不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃,留恋之深。这里忘却问船泊处是现实中之事,而清梦绕西城是梦幻中之情,诗人故意将梦与真交织在一起,造成了一种亦真亦幻、亦实亦虚的艺术境界。两句诗感情诚挚、意味深长,写积想成梦,梦中寻友之情正与杜甫《梦李白》中“魂来枫林青,魂返关塞黑”诸语异曲同工。而因此诗是绝句,故更为凝炼。

  全诗纯以时间为次,章法井然有序,语言质朴,全篇几乎没有一个修饰的词语,如同随手书写一样,然而其中表现的感情却是深沉笃实,皆自肺腑中流出。

参考资料:

1、傅德岷,李元强,卢晋.《宋诗名篇赏析》:巴蜀书社,2012.02:第113页

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
不见故人有情一见故人心眼
忘却住处夜来清梦西城

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

徐积简介

徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。徐积的诗词>>

猜您喜欢

莱石茶酒器寄邵先生作诗代书

宋代王益柔

宝刀切石如春泥,雕剜成器青玻璃。
吾尝阅视得而有,惜不自用长提携。
前时过君铜驼陌,门巷深僻无轮蹄。
呼儿烹茶酌白酒,陶器自称藿与藜。
爱君居贫趣间放,一语不涉青云梯。
嗟予都城走尘土,日远樽杓愁盐齑。
缄封不启置墙角,顿撼时作琼瑶嘶。
争如特寄邵高士,书帙几杖同幽栖。
荷锄剩治田间秽,抱瓮勤灌园蔬畦。
明年春酒或共酌,为我扫石临清溪。

奉答尧夫先生金雀石砚诗

宋代王益柔

般阳有山名金雀,山发清辉奇璞。
望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。
金刚宝鑽竞穷搜,百里青苍困鋔凿。
琼瑰未获得研材,温润还将六美学。
有若玉徵琴面莹,有如金弹陶轮著。
规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。
晴窗气暖墨花春,牋襞毫奔光照灼。
吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。
先生闭户日著收,朝餐每不餍藜藿。
高闳梁肉虽有余,孰敢就门赒隐约。
先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。
先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。
一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。
精深雅健迫风骚,使我忧荒忽惊矍。
还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜。
先生精义已入神,准易时容见涯略。

送周知监二首

宋代韩绛

唐家谕巴蜀,通道至邛僰。
列郡徼西南,夷居半岩壁。