杨柳枝

金谷园中莺乱飞，
铜驼陌上好风吹。
城东桃李须臾尽，
争似垂杨无限时。

译文及注释

金谷园中莺乱飞，铜驼(tuó)陌上好风吹。
金谷园中群莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。
金谷园：指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆，泛指富贵人家的豪华园林。铜驼：即铜驼街，因洛阳城汉时铸造两只铜铸骆驼而得名，洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。此代指洛阳。

城东桃李须臾(yú)尽，争似垂杨无限时。
城中的桃花李花片刻之间就已凋谢，怎么那垂杨柳没有时限的束缚？

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：480-481

2、吴在庆．名家精注精评本·刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：209-213

3、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：77-81

译文及注释

译文
金谷园中群莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。
城中的桃花李花片刻之间就已凋谢，怎么那垂杨柳没有时限的束缚？

注释
金谷园：指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆，泛指富贵人家的豪华园林。
铜驼：即铜驼街，因洛阳城汉时铸造两只铜铸骆驼而得名，洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。此代指洛阳。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：480-481

2、吴在庆．名家精注精评本·刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：209-213

3、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：77-81

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

金谷园中莺乱飞，

铜驼陌上好风吹。

城东桃李须臾尽，

争似垂杨无限时。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。刘禹锡的诗词>>

猜您喜欢

采樵作①

唐代：孟浩然

采樵人深山，山深树重叠。
桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
长歌负轻策，平野望烟归。

读刘禹锡金陵怀古

明代：李贽

王浚楼船下益州，金陵怀古独称刘。千寻铁锁沈江底，百万龙骧上石头。

赋就群公皆阁笔，功成二子莫为雠。钟山王气千年在，不见长江日夜浮。

水调歌头其七秋兴

明代：陶安

秋高兴何远，爽气掬星河。雨晴山势飞动，楼外雁来多。

丹桂香凝幕府，银烛光摇青琐，试问夜如何。天地大无外，老子尽婆娑。

写兵机，脩马政，咏铙歌。西风莫添，华发壮志未消磨。

眼见帝都龙虎，人似仙洲麟凤，留我共銮坡。把酒暂舒啸，明月借金波。

水调歌头