新丰主人

唐代：储光羲

新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。满酌香含北砌花，
盈尊色泛南轩竹。云散天高秋月明，东家少女解秦筝。
醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。

译文及注释

新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。
我在新丰新酿的酒已经好了，请老朋友来品尝，喝醉就住在我的老屋。

满酌(zhuó)香含北砌(qì)花，盈尊色泛南轩竹。
这斟满酒杯的新酒，含着北面台阶旁的花的芳香，满杯酒都泛着当南的窗外竹子翠绿的颜色。
北砌：北面台阶。南轩：当南的窗外。盈：满。

云散天高秋月明，东家少女解秦筝。
云层消散，天空高远，秋月明亮，邻家的少女熟练的弹奏着秦筝。

醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。
醉酒以后忘记了这是巴陵道，在梦中还以为这是洛阳城。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

译文及注释

译文
我在新丰新酿的酒已经好了，请老朋友来品尝，喝醉就住在我的老屋。
这斟满酒杯的新酒，含着北面台阶旁的花的芳香，满杯酒都泛着当南的窗外竹子翠绿的颜色。
云层消散，天空高远，秋月明亮，邻家的少女熟练的弹奏着秦筝。
醉酒以后忘记了这是巴陵道，在梦中还以为这是洛阳城。

注释
北砌：北面台阶。
南轩：当南的窗外。
盈：满。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。

满酌香含北砌花，

盈尊色泛南轩竹。

云散天高秋月明，东家少女解秦筝。

醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。储光羲的诗词>>

猜您喜欢

送周十一

唐代：储光羲

秋风陨群木，众草下严霜。复问子何如，自言之帝乡。
岂无亲所爱，将欲济时康。握手别征驾，返悲岐路长。

送恂上人还吴

唐代：储光羲

洛城本天邑，洛水即天池。君王既行幸，法子复来仪。
虚室香花满，清川杨柳垂。乘闲道归去，远意谁能知。

闲居

唐代：储光羲

薄游何所愧，所愧在闲居。亲故不来往，中园时读书。
步栏滴馀雪，春塘抽新蒲。梧桐渐覆井，时鸟自相呼。
悠然念故乡，乃在天一隅。安得如浮云，来往方须臾。