卜算子·苕霅水能清

苕霅水能清，更有人如水。秋水横边簇远山，相对盈盈里。
溪上有鸳鸯，艇子频惊起。何似收归碧玉池。长在阑干底。

译文及注释

苕(tiáo)霅(zhà)水能清，更有人如水。秋水横边簇(cù)远山，相对盈盈里。
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。
苕霅：苕溪和霅溪的并称。是唐代张志和的隐居之处。盈盈：形容美好貌。

溪上有鸳鸯，艇(tǐng)子频惊起。何似收归碧玉池。长在阑干底。
溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。
艇子：小船。阑干：即栏杆设在楼阁或路边水边。李白《清平调词》：沉香亭北倚阑干。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．方相氏译注

译文及注释

译文
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。
溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。

注释
苕霅：苕溪和霅溪的并称。是唐代张志和的隐居之处。
盈盈：形容美好貌。
艇子：小船。
阑干：即栏杆设在楼阁或路边水边。李白《清平调词》：沉香亭北倚阑干。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．方相氏译注

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

苕霅水能清，更有人如水。

秋水横边簇远山，相对盈盈里。

溪上有鸳鸯，艇子频惊起。

何似收归碧玉池。

长在阑干底。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。吴潜的诗词>>

猜您喜欢

卜算子

宋代：吴潜

春事到西湖，处处梅花笑。抖擞长安车马尘，眼底青山好。
身世两悠悠，岁月闲中老。极目烟波万顷愁，此意谁知道。

卜算子

海棠春（郊行）

宋代：吴潜

天涯芳草迷征路。还又是、匆匆春去。乌兔里光阴，莺燕边情绪。
云梢雾末，溪桥野渡，尽是春愁落处。把酒劝斜阳，小向花间驻。

海棠春

更漏子

宋代：吴潜

柳初眠，花正好。又被雨催风恼。红满地，绿垂堤。杜鹃和恨啼。
对残春，消永昼。乍暖乍寒时候。人独自，倚危楼。夕阳多少愁。

更漏子