译文及注释
陋巷孤寒士，出门苦恓(xī)恓。
住在陋巷中的卑微贫寒之士，出门凄苦惶惶不安。
虽云志气高，岂免颜色低。
虽说志气高远，在现实中也难免要低头。
颜色：有功名，地位，荣耀的意思。
平生同门友，通籍在金闺。
平生同门好友，已经在朝廷做官。
通籍：指做官。金闺：指朝廷。
曩(nǎng)者胶漆契，迩(ěr)来云雨睽(kuí)。
以前有像胶漆那样的交情，近来是云雨背违。
曩：以往，从前，过去的。迩：近。睽：违背，不合。
正逢下朝归，轩骑五门西。
好友正逢下朝回来的时候，车骑走过宫廷五门的西边。
是时天久阴，三日雨凄凄。
当时天久阴不晴，雨水凄凄下了三天。
蹇(jiǎn)驴避路立，肥马当风嘶。
寒士骑着跛足驴子在路旁避立，他好友骑着肥马当风嘶鸣。
蹇：跛足。
回头忘相识，占道上沙堤。
回头看看忘记了相识的人，径直走上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
当年在洛阳社，贫贱的时候互相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
如今在长安大道上，对面如云泥相隔。
近日多如此，非君独惨凄。
近来的现实多是这样，不是你一个人独自凄惨。
死生不变者，唯闻任与黎。
生死之交而永不变的，只听说任公叔和黎逢。
任与黎：原注：任公叔、黎逢。
参考资料：
1、龚克昌等．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
2、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：174-182
3、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：362-363
4、严杰选编．白居易集．南京：凤凰出版社，2014：54-61
译文及注释
译文
住在陋巷中的卑微贫寒之士，出门凄苦惶惶不安。
虽说志气高远，在现实中也难免要低头。
平生同门好友，已经在朝廷做官。
以前有像胶漆那样的交情，近来是云雨背违。
好友正逢下朝回来的时候，车骑走过宫廷五门的西边。
当时天久阴不晴，雨水凄凄下了三天。
寒士骑着跛足驴子在路旁避立，他好友骑着肥马当风嘶鸣。
回头看看忘记了相识的人，径直走上沙堤。
当年在洛阳社，贫贱的时候互相提携。
如今在长安大道上，对面如云泥相隔。
近来的现实多是这样，不是你一个人独自凄惨。
生死之交而永不变的，只听说任公叔和黎逢。
注释
颜色：有功名，地位，荣耀的意思。
通籍：指做官。金闺：指朝廷。
曩（nǎng）：以往，从前，过去的。
迩（ěr）：近。睽（kuí）：违背，不合。
蹇（jiǎn）：跛足。
任与黎：原注：任公叔、黎逢。
参考资料：
1、龚克昌等．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
2、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：174-182
3、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：362-363
4、严杰选编．白居易集．南京：凤凰出版社，2014：54-61
创作背景
《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年（公元810年）前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是组诗中的第四首。
参考资料：
1、龚克昌等．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
谁家起甲第，朱门大道边？
丰屋中栉比，高墙外回环。
累累六七堂，栋宇相连延。
一堂费百万，郁郁起青烟。
洞房温且清，寒暑不能干。
高堂虚且迥，坐卧见南山。
绕廊紫藤架，夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，带花移牡丹。
主人此中坐，十载为大官。
厨有臭败肉，库有贯朽钱。
谁能将我语，问尔骨肉间：
岂无穷贱者，忍不救饥寒？
如何奉一身，直欲保千年？
不见马家宅，今作奉诚园。
颜色非相远，贫富则有殊。贫为时所弃，富为时所趋。
红楼富家女，金缕绣罗襦。见人不敛手，娇痴二八初。
母兄未开口，已嫁不须臾。绿窗贫家女，寂寞二十馀。
荆钗不直钱，衣上无真珠。几回人欲聘，临日又踟蹰。
主人会良媒，置酒满玉壶。四座且勿饮，听我歌两途。
富家女易嫁，嫁早轻其夫。贫家女难嫁，嫁晚孝于姑。
闻君欲娶妇，娶妇意何如。