宿巾子山禅寺

唐代：任翻

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

山水写景

译文及注释

绝顶新秋生夜凉，鹤(hè)翻松露滴衣裳。
初秋的山峰入夜已带着寒意，栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
绝顶：山的最高峰。

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。
前面山峰的倒影映在江面上，一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。
翠微：青翠的山色。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

译文及注释

译文
初秋的山峰入夜已带着寒意，栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
前面山峰的倒影映在江面上，一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。

注释
绝顶：山的最高峰。
翠微：青翠的山色。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。

前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

任翻

任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。任翻的诗词>>

猜您喜欢

惜花

唐代：任翻

无语与花别，细看枝上红。明年又相见，还恐是愁中。

写花

宫怨

唐代：任翻

泪干红落脸，心尽白垂头。自此方知怨，从来岂信愁。

送李衡

唐代：任翻

羁栖亲故少，远别惜清才。天畔出相送，路长知未回。
欲销今日恨，强把异乡杯。君去南堂后，应无客到来。