浣溪纱 译法国诗人卫廉士《秋辞》

凄厉秋音去未穷。
伤心不待梵琴终。
黯然只在此声中。
往日思量空溅泪，满怀悲悒怯闻钟。
身如枯叶不胜风。

病靥泛朝霞。
娇羞尚一些。
甚心情、蓦地如麻。
礼教残骸浑未撇，依然似，女儿家。
浓绿荫窗纱。
风丝碎落花。
把柠檬、衾枕横斜。
开遍红榴飘尽梦，留不住，是年华（六月廿日，南京）。

晴翠尽销魂。
抛尽晨昏。
沉沉去雁黯无言。
最是残春容易倦，又换寒暄。
好梦不曾温。
却惹创痕。
不知是爱是愁根。
检点眼波心上影，待与谁论（四月十九日晚，上海）。

正林塘、露初霜早，悲秋词好谁奏。
新坟一例埋香冢，触绪更怜萁豆。
尘又骤。
念倦翮高飞，断送何人手。
休论夭寿。
只落照平芜，西风弦管，惆怅付黄九。
轮回误，千万来生等侯。
莫将仪态轻负。
丹青历历佳城迥，无复翎毛颈脰。
愁满袖。
剩万古伤心，遗蜕空回首。
家山记否。
叹苏武乡关，丁公城郭，零落旧华胄（九月廿八日，南京）。