古诗词网

送灵澈上人还越中

唐代刘长卿

禅客无心杖锡还,沃洲深处草堂闲。
身随敝屦经残雪,手绽寒衣入旧山。
独向青溪依树下,空留白日在人间。
那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。

译文及注释

禅客无心杖锡还,沃(wò)洲深处草堂闲。
禅客无心拄杖归去,沃州深山草堂闲居。
沃州:山名,在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。

身随敝屦(jù)经残雪,手绽寒衣入旧山。
身随鞋走脚踏残雪,手补寒衣入住旧屋。

独向青溪依树下,空留白日在人间。
青溪树边一人独依,人间白日空照寰宇。

那堪别后长相忆,云木苍苍但闭关。
友人不堪别后相忆,禅客只管修道山水。
闭关:闭门谢客。佛教中,信徒在一定期限内(一般为七日)闭居一室,止妄修道;亦称闭关。

参考资料:

1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第35页

2、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第36页

译文及注释

译文
禅客无心拄杖归去,沃州深山草堂闲居。
身随鞋走脚踏残雪,手补寒衣入住旧屋。
青溪树边一人独依,人间白日空照寰宇。
友人不堪别后相忆,禅客只管修道山水。

注释
沃州:山名,在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。
闭关:闭门谢客。佛教中,信徒在一定期限内(一般为七日)闭居一室,止妄修道;亦称闭关。

参考资料:

1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第35页

2、蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第36页

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
禅客无心杖锡沃洲深处草堂
残雪寒衣旧山
独向青溪依树白日人间
那堪长相云木苍苍闭关

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

刘长卿简介

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。刘长卿的诗词>>

猜您喜欢

青溪口送人归岳州

唐代刘长卿

洞庭何处雁南飞,江菼苍苍客去稀。帆带夕阳千里没,
天连秋水一人归。黄花裛露开沙岸,白鸟衔鱼上钓矶。
歧路相逢无可赠,老年空有泪沾衣。

江州重别薛六柳八二员外

唐代刘长卿

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。(弃 一作:老)

岁日见新历,因寄都官裴郎中

唐代刘长卿

青阳振蛰初颁历,白首衔冤欲问天。绛老更能经几岁,
贾生何事又三年。愁占蓍草终难决,病对椒花倍自怜。
若道平分四时气,南枝为底发春偏。