译《鲁拜集》 其三十五

红泥酒爵在唇边，欲问前缘与后缘。
酒爵多情低语我：『且将陶醉换华年。

闻道天人原合一，微机分寸自能参。
如何缘业凭天结，天道恢恢不可探。

遍访乾坤总惘然，天垂日月寂无言。
海涛悲涌深蓝色，不答凡夫问太玄。

太极庄严门矗立，谷神缥缈帐深垂。
微闻玉锁初开日，度得红尘一客归。