译《鲁拜集》 其六十九

纵横日夜为棋局，枰上千秋劫正浓。
转换腾那犹未了，残棋一一入壶中。

琉璃冰罩转玲珑，巧镂山河大匠功。
中有光明灯一盏，纸人泥马影憧憧。

醉抛衣带成河汉，泪洒云山作汴湘。
火借愁心为地狱，酒空尘欲即天堂。

欲寻身后路茫茫，自遣离魂到大荒。
魂魄归来唯一语：『我兼地狱与天堂。