译雪莱《爱之哲学》

流泉汇入河，奔河亦归海。
天宇风厮磨，甜蜜固长在。
举世孰孤零，万物皆成偶。
此法圣而灵，何我独无有。
君看山吻空，波拥柔且细。
花姊定不容，若把哥儿弃。
月吻海波蓝，日将大地裹。
对此人何堪，若卿不吻我。

此身已是半沉舟，孽海情波石枉投。
九十春光辜负尽，心冰未释百年愁。

彼岸隔无穷，我今方在水。
搴裳渐没襟，一往不能止。

旧伤容易合，隐痛何时已。
不应见泪痕，只是因风起。