..........掠诸县无所得，谓徐道覆曰：“师老矣，不如还寻阳，并力取荆州，据天下三分之二，徐更与建康争衡耳。”秋，七月，庚申，循自蔡洲南还寻阳，留其党范崇民将五千人据南陵。甲子，裕使辅国将军王仲德、广川太守刘钟、河间内史兰陵蒯恩、中军咨议参军孟怀玉等帅众追循。

　　乙丑，魏主嗣还平城。

　　西秦王乾归讨越质屈机等十馀部，降其众二万五千，徙于苑川。八月，乾归复都苑川。

　　沮渠蒙逊伐西凉，败西凉世子歆于马庙，禽其将..........

...........

　　甲午，东魏阊阖门灾。门之初成也，高隆之乘马远望，谓其匠曰：“西南独高一寸。”量之果然，太府卿任忻集自矜其巧，不肯改。隆之恨之，至是谮于丞相欢曰：“忻集潜通西魏，令人故烧之。”欢斩之。

　　北梁州刺史兰钦引兵攻南郑，魏梁州刺史元罗举州降。

　　东魏以丞相欢之子洋为骠骑大将军、开府仪同三司，封太原公。洋内明决而外如不慧，兄弟及众人皆嗤鄙之；独欢异之，谓长史薛琡曰：“此儿识虑过吾。”幼时，欢尝欲观诸子意识..........

..........朝亭。”景仲所部闻之，皆弃景仲而散。秋，七月，甲寅，景仲缢于阁下。霸先迎定州刺史萧勃镇广州。

　　前高州刺史兰裕，钦之弟也，与其诸弟扇诱始兴等十郡，攻监衡州事欧阳頠。勃使霸先救之，悉擒裕等，勃因以霸先监始兴郡事。

.........阁静坐，虽对妻子，能竟日不言。或时袒跣奔跃，夫人问其故，洋曰：“为尔漫戏。”其实盖欲习劳也。

　　澄获徐州刺史兰钦子京，以为膳奴，钦请赎之，不许；京屡自诉，澄杖之，曰：“更诉，当杀汝！”京与其党六人谋作乱。澄在鄴，居北城东柏堂，..........

..........史。壬戌，以安北将军庐陵王续为安南将军、江州刺史。秋七月乙卯， 老人星见。辛卯，扶南国遣使献方物。冬十月辛卯，以前南兗州刺史萧渊藻为护军 将军。十一月丁未，中卫将军、特进、右光禄大夫徐勉卒。壬戌，北梁州刺史兰钦 攻汉中，克之，魏梁州刺史元罗降。癸亥，赐梁州归附者复除有差。甲子，雄勇将 军、北益州刺史阴平王杨法深进号平北将军。月行左角星。十二月乙酉，以魏北徐 州刺史羊徽逸为平北将军。戊戌，以平西将军、秦、南秦二州..........

..........遮大会。辛未，滑国遣使朝贡。

　　夏四月庚子，波斯国遣使朝贡。壬戌，幸同泰寺，铸十方 银像，并设无碍会。

　　秋七月辛卯，扶南国遣使朝贡。

　　冬十月，雨黄尘如雪。

　　十一月壬戌，北梁州刺史兰钦攻汉中，魏梁州刺史元罗降。 癸亥，复梁州。

　　是岁，西魏文皇帝大统元年。

　　二年春二月乙亥，耕藉田。

　　三月庚申，诏求谠言，及令文武在位举士。戊寅，帝幸同 泰寺，设平等法会。

　　夏..........

..........湫隘，刎颈起于苫盖。是 以伍员濯溉于宰嚭，张王抚翼于陈相。是曰穷交，其流四也。

　　“驰鹜之俗，浇薄之伦，无不操权衡，执纤纩，衡所以揣 其轻重，纩所以属其鼻息。若衡不能举，纩不能飞，虽顔、冉 龙翰凤鶵，曾、史兰熏雪白，舒、向金玉泉海，卿、云黼黻河 汉，视若游尘，遇同土梗，莫肯费其半菽，罕有落其一毛。若 衡重锱铢，纩微彯撇，虽共工之搜慝，驩兜之掩义，南荆之跋 扈，东陵之巨猾，皆爲匍匐委蛇，折枝舐痔。金膏翠羽将其意，..........

..........独力挡贼，与贼争刃，胸中被刺，肠出血流，晕倒地上。京众去床斫澄，乱刀齐下，就使生铁铸成，也被斫碎，还有甚么不死，年只二十九岁。柔然、琅琊两公主，闻之不知作何状？

　　看官道兰京何故杀澄？京为梁徐州刺史兰钦子，被澄擒去，令充膳奴。钦作书贻澄，愿出重资赎还，澄不肯许。京又自请乞免，澄杖京百下，且呵叱道：“汝若再赎，便当杀汝。”京遂私结同党，潜谋作乱。可巧澄入邺下，寓居城北东柏堂，地甚僻静，澄约琅琊公主等，往..........

..........江督护陈霸先。见五十六回。

　　先是广州刺史元景仲，得侯景书，密与联络，景仲遂欲起应。独霸先不从，集兵南海，击死景仲，别迎定州刺史萧勃镇广州。勃系梁武从侄，乃父便是吴平侯萧景。莅镇以后，适有前高州刺史兰裕，煽诱始兴等十郡，共攻衡州。监衡州事欧阳頠，向勃乞援，勃使霸先往救，一战即捷，擒斩兰裕，勃乃令霸先为始兴太守。霸先结交豪杰，得郡人侯安都、张偲等数千人，遂遣统将杜僧明、胡颖出屯岭上，檄讨侯景。勃反遣..........

..........斯则断金由於湫隘，刎颈起於苫盖，是以伍员濯溉於宰嚭，张王抚翼於陈相，是曰穷交，其流四也，驰骛之俗，浇薄之伦，无不操权衡，秉纤纊，衡所以量其轻重，纊所以属其鼻息，若衡不能举，纊不能飞，虽颜冉龙翰凤雏，曾史兰薰雪白，视若游尘，遇如断梗，莫肯费其半菽，罕有落其一毛，若衡重锱铢，纊微彯撇，虽共工之蒐慝，驩兜之掩义，南荆之跋扈，东陵之巨猾，皆为匍匐委蛇，折支舐痔，金膏翠羽将其意，脂韦便辟导其诚，谋而后动，芒毫寡..........

..........西垣杀气甚重，宰辅星微暗失位。主应大将军身上，祸变不出一月也。”帝曰：“尔不知李业兴之死乎，何乃蹈其辙？”盖业兴曾向澄言：“秋间主有大凶。”澄恶其不利而杀之。故帝引以为戒。

　　却说澄有膳奴兰京，系梁朝徐州刺史兰钦之子。韩山之役梁兵大败，东魏俘梁士卒万人。京从其父在军，亦被擒获。澄配为膳奴，使之供进食之役。

　　后魏与梁通好，兰钦求赎其子，澄不许。京亦屡向澄诉，求赐放还。澄大怒，杖之四十，曰：“再诉则杀汝！”京..........