..........赵子潚权尚书户部侍郎。

　　甲子，百官纯吉服。

　　宰相汤思退、陈康伯奏事毕，枢密院宫将退，帝留王纶、叶义问，谕之曰：“朕有一事，施行似不可缓。普安郡王甚贤，欲与差别，卿等可议除少保、使相，仍封真王。”众皆前贺..........仰视。

　　戊戌，天申节，百官及北使上寿，以显仁皇后丧制未终，不用乐。

　　六月，庚午，知枢密院事王纶充资政殿大学士、知福州。纶引疾求去，故有是命。

　　壬申，故太尉、武泰军使郭仲荀，赠开府仪同三司。

.....

..........令鄱阳王范为中领军。

　　六年春正月庚戌朔，曲赦司、豫、徐、兗四州。二月己亥，舆驾亲耕籍田。丙 午，以江州刺史邵陵王纶为平西将军、郢州刺史，云麾将军豫章王欢为江州刺史。 秦郡献白鹿一。夏四月癸未，诏曰：“命世兴王，嗣贤传业，声称不朽，人代..........运，女子质 作，并同三年。”八月丁丑，东扬州刺史武昌王嵒薨。以安东将军、南徐州刺史临 川王正义即本号东扬州刺史，丹阳尹邵陵王纶为镇东将军、南徐州刺史。甲午，渴 般国遣使献方物。冬十月癸酉，汝阴王刘哲薨。乙亥，以前东扬州刺史岳阳王察 为雍州刺史。......

..........正表为北道都督，司州刺史柳仲礼为西道都督，通直散骑常侍裴之高为 东道都督，同讨景，济自历阳；又令开府仪同三司、丹阳尹、邵陵王纶持节，董督 众军。

　　十月，景留其中军王显贵守寿春城，出军伪向合肥，遂袭谯州，助防董绍先开 城降之，执刺史豊城侯..........声，响动天地。百姓不敢藏隐，并出从之，旬日之间，众至数万。

　　景仪同范桃棒密遣使送款乞降，会事泄见杀。至是，邵陵王纶率西豊公大春、 新涂将军永安侯确、超武将军南安乡侯骏、前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋、 步兵校尉尹思合等，马步三万发自京..........

..........主魏，以侍中元景隆爲徐州 刺史，封彭城郡王，通直常侍元景宗爲青州刺史，封平昌郡王， 随法僧北侵。庚戌，新除扬州刺史邵陵王纶有罪，免爲庶人。 三月庚午，侍中、领国子博士萧子显表置制旨孝经助教一 人，生十人，专通帝所释孝经义。

　　夏四.......... 雷。

　　秋七月，使兼散骑常侍谢班聘于东魏结和。

　　八月戊戌，侯景举兵反。甲辰，使开府仪同三司邵陵王纶 都督衆军讨景，曲赦南豫州。

　　九月戊辰，地震，江左尤甚，坏屋杀人。地生白毛，长二 尺。益州市有飞蜂万群，螫..........

..........北道都督，司州刺史柳仲礼爲西道都督，通直散 骑常侍裴之高爲东道都督，同讨景，济自历阳。又令侍中、开 府仪同三司邵陵王纶持节，董督衆军。

　　景闻之，谋于王伟。伟曰：“莫若直掩扬都，临贺反其内， 大王攻其外，天下不足定也。兵闻拙..........禽侯景。” 简文见其言愈疑之。朱异以手捶胸曰：“今年社稷去矣。”俄 而桃棒军人鲁伯和告景，并烹之。

　　至是，邵陵王纶率西丰公大春、新淦公大成、永安侯确、 南安乡侯骏、前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋、步兵校尉 尹思合等马步三万，发自京口..........

..........”明日，贤入见，如翱言。

　　七年二月进礼部右侍郎兼学士，入内阁。文既入，数挠贤以自异，曰：“吾非若所荐也。”侍读学士钱溥与文比舍居，交甚欢。溥尝授内侍书。其徒多贵幸，来谒，必邀文共饮。英宗大渐，东宫内侍王纶私诣溥计事，不召文。文密觇之。纶言：“帝不豫，东宫纳妃，如何？”溥谓：“当奉遗诏行事。”已而英宗崩，贤当草诏。文起夺其笔曰：“无庸，已有草者。”因言纶、溥定计，欲逐贤以溥代之，而以兵部侍郎韩雍代尚书马昂。贤怒，发..........

..........弱冠为上虞令，有刚气。会稽太守孟彭以令长裁之，积不能容，脱帻投地，曰："我所以屈卿者，政为此帻耳。今己投之，卿以一世勋门而傲天下国士。"拂衣而去。

　　《梁书》曰：谢举，临川始兴，诸王常所游践。劭陵王纶於娄湖立园，广宴，酒后好聚众宾冠，手自裂破，投之唾壶，皆莫讣涸。举尝预宴，王欲取举帻，举正色曰："裂冠毁冕，下官弗敢闻命。"拂衣而退。王屡召而不反，甚有惭色。

　　《北齐书》曰：平秦王归彦额骨三道，..........

..........高、王僧辩齐声道：“将军拥众百万，坐致宫阙沦没，居心何忍！现只好竭力决战，何必多疑！”仲礼竟无一言，诸军遂陆续散归。邵陵王纶，亦奔往会稽。仲礼及羊鸦仁、王僧辩、赵伯超等，并开营降景。僧辩既已主战，奈何降贼！军士莫不愤惋。仲礼入城，先往谒景，然后..........无，永敦邻谊；有渝此盟，明神殛之！

　　盟毕，绎仍然还城，忠亦退去，江陵解严。绎得专心攻誉，发兵助攻长沙。誉向邵陵王纶处乞师。纶颇思往救，因恐兵粮不足，未敢轻率从事，乃寄书湘东王绎，劝他休兵。大致说是：

　　天时地利，不及人和，况乎..........

..........死云：

　　吹唇百万逞凶狂，赴难无人到建康。

　　耿耿孤忠悬日月，令人千载亿青塘。

　　却说邵陵王纶，自战败之后，奔于朱方，复收散卒，与东扬刺史临城公大连、新涂公大城，自东道并至，列营于桁南，亦推仲礼为大都督。时贼围甚严..........，乃缘钟山之后，夜行昼伏，积日乃达。诸将得敕，争请仲礼进兵。而仲礼自韦粲死后，神情傲狠，陵蔑诸将。

　　邵陵王纶每日执鞭至门，亦移时弗见，由是与仲礼不睦，诸军互相猜阻，莫有战心。

　　先是台城之闭也，公卿以食为念，男女贵贱..........

..........辩来，愕然曰：“得王竟陵来助，贼不足平矣。”拂席待之。僧辩入营，背泉而坐曰：“鲍郎，卿有罪，令旨使我锁卿，卿勿以故情见期。”乃宣绎命，锁之床 侧。令自作启，以谢淹缓之罪，上呈湘东，湘东怒解，遂释之。复求救于邵陵王纶，纶欲救之，而兵粮不足，乃致书于湘东曰：

　　从来天时地利，不如人和。况乎手足股肱，岂可相害？今社稷危耻，创巨痛深，唯应剖心尝胆，泣血枕戈，其余小忿，或宜容贳。若外难未除，家祸仍构，料古访今，未或不..........