译《鲁拜集》 其三十八

不闻野老瓜棚下，扪虱荒唐说鬼狐。
见说天公能造化，捏成骨肉自泥涂。

南山采土冶为瓯，土语啾啾说不休：『我亦当年尘上客，劳君雕琢要温柔。

醉向冰壶问短长，冰壶前世是刘郎。
试看此日壶唇上，多少脂痕渍粉香。

红泥酒爵在唇边，欲问前缘与后缘。
酒爵多情低语我：『且将陶醉换华年。