译泰戈尔《焚翼颂》

哀哀玄鸟，吁嗟祝融。
潜潜其遁，堕彼虚空。
今来乞惩，万罪朕躬。
焚我双翼，自绝鸿蒙。

佛前终夜祷，忽忽五百年。
安得倾城日，送妾到君前。
他生不可恃，一夕了宿缘。
赐妾化成树，枯守君路沿。
珍重芳心吐，红结前世盟。
请郎听叶颤，是妾久候情。
郎去终不顾，欲谢恐难禁。
风过非花落，是妾飘零心。

流泉汇入河，奔河亦归海。
天宇风厮磨，甜蜜固长在。
举世孰孤零，万物皆成偶。
此法圣而灵，何我独无有。
君看山吻空，波拥柔且细。
花姊定不容，若把哥儿弃。
月吻海波蓝，日将大地裹。
对此人何堪，若卿不吻我。

此身已是半沉舟，孽海情波石枉投。
九十春光辜负尽，心冰未释百年愁。